021-63540771
立即报名 
Getting ready to come to the United States? Every region of the United States has something unique
to offer, so get ready to explore! Here’s an insider’s guide to the best of what this region in America
has to offer - a list of the Top 10 Things To Do in the Coastal Mid-Atlantic.
参加暑期赴美带薪实习的同学们，美国各地都有着独特之处，别具一格，这是一份关于美国各地特色的指南，希望大家可以通过指南中的信息为即将展开的美国之行作好充分的准备。此篇章特别列出了Coastal Mid-Atlantic地区的十大体验和景点。指南中将有链接至外部网站以协助同学们全方面了解各块内容，做好准备去探索吧！
Coastal Mid-Atlantic地区
Coastal Mid-Atlantic地区包含
Delaware特拉华州
特拉华州，Delaware/State of Delaware，或译德拉维尔州，为美国的一州，是最早加入美国联邦的州，所以又有第一州(The First State)这个称呼。第一州这个称呼来自于特拉华州是第一个复决通过目前美国宪法，且加入现今美国联邦体系的州；该州于1787年12月7日加入美国联邦。该州州名根据特拉华男爵（英文：Baron De La Warr）三世托马斯·韦斯特的爵位称号命名，特拉华湾亦据此命名。
了解更多：
AS0pN1QLJGlq
Maryland马里兰州
全州陆地面积的1/2属大西洋海岸平原，南部是沙地，北部土地肥沃。该州跨大西洋的切萨皮克湾，海岸线长达3200英里。切萨皮克湾是一条宽而长的大溺谷，由南向北伸入内陆，把马里兰州分为东西两部分。切萨皮克湾南北长320公里，东西宽6－60公里，最深处可达105米。西岸大河有詹姆斯河及波托马克河。北部为湾头，有萨斯奎哈纳河注入。并有一条长30公里的运河，通过特拉华州北部直达特拉华河下游。
了解更多：http://baike.baidu.com/view/190035.htm?fromenter=maryland&enc=utf8
1| Eat Crabs
In the Mid–Atlantic, the crab is king. Whether you dip the meat in melted butter, or smother the whole thing
in Old Bay Seasoning, get your hands on some of these delicious crustaceans. Don’t like the shells?
Try a crabcake instead.
人们说整个马里兰州就是“螃蟹的乐园”, 到处都是螃蟹雕塑,无论到那里都离不开螃蟹，当地人在设置螃蟹雕塑时很是费了一番心机。譬如刚走进港口区，军舰（这艘军舰如今成了一个永久的海军博物馆）前的螃蟹，是个绘着国旗的美利坚大螃蟹；工地边上的螃蟹，是个蓝领工人模样；科技馆前的螃蟹，身上的图案是化学元素表。
了解更多：http://en.wikipedia.org/wiki/Crab_cake
2| Take a Stroll Along the Beach
Spend a day (or two) at the shore at Rehoboth Beach in Delaware, or walk the famed Ocean City
boardwalk in Maryland.
里霍博斯比奇（Rehoboth Beach, Delaware），是美国特拉华州苏塞克斯县的一个城市，东临大西洋。面积4.1平方公里。根据美国2000年人口普查，人口1,556人。
Ocean City——海洋城，是夏日里休闲度假的好地方。在这里你可以看到：蔚蓝的海水，白色的沙滩，飞翔的海鸥，还有不断冲刷着沙滩的海浪。
3| See a Show at Baltimore’s Inner Harbor
From musicians to magicians, Baltimore’s historic Inner Harbor is known for its entertainers
who give spontaneous, daytime, street performances.
巴尔的摩是美国大西洋沿岸重要的海港城市，它位于切萨皮克湾顶端的西侧， 港区就在帕塔帕斯科河的出海口附近。从这里经过海湾出海到辽阔的大西洋还有250公里的航程，但由于港口附近自然条件优越，切萨皮克湾又宽广，航道很深，万吨级远洋轮可直接驶入巴尔的摩港区。巴尔的摩最吸引游人的还是内港游览区。它本是以前的码头，经过修整翻新，改造为观光､娱乐和购物区，成为老市区复兴的一个典范。由著名美籍华人建筑大师贝聿铭设计的世界贸易中心大厦矗立在内港旁，水面则是游艇､帆船和脚踏船的世界。3号码头上一栋顶部成玻璃金字塔状的新奇建筑，格外引人注目，它就是巴市第一名胜——国家水族馆。
4| Sail Annapolis
Annapolis, Maryland is the sailing capitol of the U.S. So hop on a cruise, raise the mainsail, and spend an
afternoon exploring beautiful Chesapeake Bay.
美国马里兰州首府，历史名城。位于切萨皮克湾西岸，塞文河口，西距华盛顿53公里。1649年欧洲移民开始在此定居。多历史遗迹和18世纪建筑，有“美国的雅典”之称。建于1692年的天主教教堂完好无损。落成于1772年的红砖结构的州议会厅，是美国各州议会大厦中最古老的建筑，独立战争胜利后在此与英国殖民者签订条约。此外，还保存有美国独立前的古屋60多所。塞文河两岸有隧道和桥梁相通。河畔有创办于1845年的美国海军军官学校和海军博物馆。
了解更多：http://www.yododo.com/area/4-01-34-12088
5| See a Ballgame
Camden Yards – home to the Baltimore Orioles baseball team is considered one of the most beautiful stadiums in the
country. And with tickets as low as $9, you can’t afford not to go.
美国卡姆登园金莺棒球场落成于1992年，是一个碗钵形的体育场，一直为巴尔的摩金莺棒球队的主场。2009年4月，球场完成了扩声系统更新，并选用了近300只EAW扬声器。
巴尔的摩金莺队为美联元老球队之一。从圣路易迁至巴尔的摩之后，因为临近首都华盛顿特区，受到华府周遭居民的喜爱。在华府没有职业棒球队的年代里，美国总统每年球季开始时必定会出现在金莺主场主持开球仪式。
了解更多：
http://en.wikipedia.org/wiki/Oriole_Park_at_Camden_Yards
http://baltimore.org/sports/baltimore-orioles
6| Go Rockfishing
Fishing for rocks? Not quite. Rockfish is the local name for striped bass in Maryland. Take a charter boat into
Chesapeake Bay, and cast a line for one of these monsters.
银花鲈鱼原产于北美洲的大西洋海域，从加拿大圣劳伦斯河到路易斯安那州都有它们的踪迹。银花鲈鱼生活在海洋咸水内，但是会进入淡水产卵。它们是夜出动物，在晚上特别活跃；在它们的栖息地附近，宁静的深夜经常传来拍击水面的声响。属肉食性鱼类，以小鱼及甲壳类等为食，繁殖期在秋冬季。
7| Explore The National Aquarium
Located in Baltimore’s Inner Harbor, the aquarium houses over 14,000 animals. While you’re visiting,
be sure that you see the multiple-story Atlantic Coral Reef and open ocean shark tank.
巴尔的摩国家水族馆是一座公立水族馆，位于美国马里兰州巴尔的摩内港地区东普拉特街501号，建于1981年，是美国最大的水族馆之一。水族馆分成两栋建筑，一座是观赏各种水中生物、完全封闭的多层楼体，另一座是供海豚表演的剧场和休息吃饭的地方，中间由架空的封闭式走廊连通，每个空间都得到了充分的利用。
水族馆每年有160万人光临，成为巴尔的摩市的一大名胜，被人们誉为展示海底世界奥秘的“水晶宫”。馆内有660种物种，约16500只动物。水族馆的特色包括海豚表演、屋顶的热带雨林、中央光芒水池和多层鲨鱼水箱。
005年，巴尔的摩国家水族馆成为马里兰州最大旅游胜地。
了解更多：http://www.aqua.org/
8| Go see the Assateague Horses
Take a trip to Assateague Island in Maryland and catch a glimpse of the herds of majestic wild ponies that
have roamed the beaches, pine forest, and salt marsh of the island since the 1600’s.
阿萨提格國家海岸 (Assateague Island National Seashore) 是個狹長的外島。它基本上是由沙子形成的，大的风雨固然是会徹底改变沙滩和海岸线的面貌，不过一般而言這里的风浪都算緩和，也成了各种野生动物的天堂，尤其是各种水鸟，以及当地特产的野马。
了解更多：http://en.wikipedia.org/wiki/Assateague_Island
9| Step Back in Time with a Historical Tour
Discover early-American locales and landmarks on the Delaware History Trail. In Maryland, visit a Civil War battlefield or
learn about African-American history at the Harriet Tubman Museum and Educational Center.
哈莉特·塔布曼（ 1822年－1913年3月10日）是美国废奴主义者，杰出的黑人废奴主义运动家。她本人就是一个逃跑的奴隶，帮助许多黑奴逃亡，被称为“黑摩西”或“摩西祖母”。美国废奴主义运动的领袖约翰·布朗称她为“塔布曼将军”。
了解更多：
http://www.visitdelaware.com/delaware-history-trail/
10| Visit Washington, D.C.
America’s capital is a sightseer’s dream. D.C. boasts some of the country’s greatest monuments, museums,
and parks. And what’s more, almost all of them are free.
华盛顿哥伦比亚特区(Washington D.C.)，简称“华盛顿”、“特区”或“华府”，美利坚合众国的首都，靠近弗吉尼亚州和马里兰州，位于美国的东北部、中大西洋地区，是1790年作为首都而设置、由美国国会直接管辖的特别行政区划，因此不属于美国的任何一州。
华盛顿是美国的政治中心，因此经济色彩不浓，是大多数美国联邦政府机关与各国驻美国大使馆的所在地，也是世界银行、国际货币基金、美洲国家组织等国际组织总部的所在地，还拥有为数众多的博物馆与文化史迹。
了解更多：
GeCohr-xabuIMpZGM6Ud2R4jbt
版权所有 沪ICP备06252805号-1